Chelsea Harris reviews an episode of CBS’s Evil in which workers attempt to organize a union at an Amazon-like company.